The University of Colorado Boulder theatre division kicks off its fall season with “Great Expectations,” a play adapted from the Charles Dickens novel of the same name. The season will also feature the world premiere translation of “Hecuba” from Roe Green Artist Diane Rayor, with mask work by Roe Green Artist Jonathan Becker. Also on …